Halide Edip Adıvar'ın Sultanahmet Mitingi Konuşması-23 Mayıs 1919

 

"Kardeşlerim, evlatlarım! Ruhu göklerde olan yedi yüz senelik şanlı tarihimiz bu minarelerden bugün, Osmanlı tarihinin faciasını seyrediyor. Bu muazzam, bu tarihi meydanda, zafer alayları tertip eden ecdadımızın ruhu bizi seyrediyor. Dünyaların öbür ucuna at süren namaglup erlerin evlatları önünde baş eğiyor ve yemin ediyorum: Ben, Müslüman tarihinin bedbaht bir kızıyım. Bugün de dünkü kadar kahraman ve talihsiz Türk milletinin anasıyım. Millet namına. ecdadımızın bizi seyreden ruhlarına yemin ediyorum. Bugün, kolları kesilmiş olan Türk'ün kalbi, eski cesaret ve şecaatini kaybetmemiştir. Yemin ediyorum ki, Osmanlı sancağına, tarihine hıyanet etmeyeceğim. Allah'a, hakka, milletlerin ilahi hakkına dayanan Türk milleti, bütün Müslüman ve Türk dünyasına ilan ediyorum. Davamızı ilan ediyorum.

 

Türkler'e zalim diyenler öyle günah işliyorlar ki, tarihin karşısında onların günahlarını, bütün denizlerin bitmez tükenmez suları bile yıkayamayacaktır. Bugün karşımızda yükselen ses, Müslüman kardeşlerin sesidir. Esaret boyunduruğu can damarlarına geçmiş olan milletler, bizim felaketimiz karşısında gür sesleriyle bağırıyorlar. Ben, kardeş Müslüman dünyasına, sizin namınıza hitap ediyorum. Davamız şudur: zaten elinden tutanları kalmayan, ellerini, bacaklarını kaybeden gazilerimiz, şehitlerimiz namına davamızı ilan ediyorum. Bu davamız da, Türklerin hak ve istiklalidir. Türkler, Türkiye'nin ebedi haklarına asla dokundurmayacaklar; yarın, Hakkın mahkeme-i kübrası önünde zalimlerin hepsi mahkemeye çekilecek; onlara, bizim kanlarımızı döktürdünüz, diyecekler. İşte kardeşlerim, işte evlatlarım, davanızdan kaçmayınız. O gün size hak verecekler. Bugün iki dostunuz vardır: Birisi, kalbi, mabedleri bizimle beraber olan Müslüman dünyası: diğeri, zalimleri yakasından sürükleyecek büyük milletlerdir.

Kardeşlerim, evlatlarım! Osmanlı toprağında böyle muazzam, böyle tarihi bir gün belki bir daha idrak etmeyeceğiz. Evlatlarım, öyle bir gün olur da bir daha toplanamazsak. içimizde ölenler olursa, Türk'ün istiklal bayrağı ile mezarı üzerine geliniz. Eski tarihimizin. bu muazzam minarelerin bahşettiği tarihimizin en asil, en terbiyeli vekarımızı asla unutmayacağız! Yemin ediniz!

Yediyüz senelik minareler, mavi semalarıyla bize baktığı bu günlerde. Osmanlı bayrağı, Osmanlı hakkı için can vermekten çekinmeyeceğinize yemin ediniz!"

Eleanor Roosevelt İnsan Haklarına İlişkin Konuşma Metni 1951 (Googel Çevirisi)

 

Eleanor Roosevelt İnsan Haklarına İlişkin Konuşma Metni 1951

İnsan Hakları Günü'nde St. Louis'de düzenlenen bu kutlamaya katılabildiğim için çok mutluyum. O zamandan beri
İnsan Hakları Bildirgesi, İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi, 1948'de Paris'te kabul edildi.
10 Aralık
Bu günün sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde değil, aynı zamanda kutlanmasını da teşvik ettik.
tüm dünyada. amaç, dünyanın her yerindeki insanların insan hakları ve özgürlüklerinin önemi konusunda bilinçlenmesini sağlamaktır.
Bunun nedeni Birleşmiş Milletler Şartı'nda bunların konuşulması ve vurgulanmasıdır.
Bildirge, halihazırda tüzükte sözü edilen hakları detaylandırmak ve bu hakları vurgulamak için yazılmıştır.
ayrıca hepimiz için insan haklarının inşasının temel taşlardan biri olacağı gerçeği
Dünyada barışın yeşerebileceği bir atmosfer inşa edeceğiz.
Bu nedenle dünyanın her yerinde Birleşmiş Milletler Derneğini gözlem yapmaya teşvik ettik.
Birleşmiş Milletler Günü gelip Birleşmiş Milletler'i ve neler olup bittiğini açıklamak için bir hafta önce
bu organizasyonda ve insan hakları kutlamalarına geldiğimizde özellikle
insanlar beyanı inceliyor ve böylece en çok neyin kabul edildiğini gerçekten anlıyorlar.
Dünya çapında tüm insanların sahip olması gereken temel haklar.
Farklı gruplara ayrılırlar ve şu anda bir antlaşma veya sözleşme yazmayı düşünmemizin bir nedeni de budur:sözleşmelerin nedeni, bu hakların bazen gerçekten de yasalara yazılması gerektiğini düşünmemizdir.
dünyanın her yerindeki ülkelerde ve bu, sözleşmelerin kabul edilmesi ve sözleşmelerin değiştirilmesiyle yapılabilir.
Bir ülkenin antlaşma şeklinde yazılacak bir antlaşmada kabul ettiği her şeyi karşılayacak yasalar.
Bunları iyi anlamak lazım çünkü geçseniz de anlaşmaları, ülkeleri kabul ediyorsunuz.
Dünyanın her yerindeki insanlara insani haklarını vermesi gereken gerçek değişim olan bu anlaşmaları onaylayın.
haklar insanların kalplerinde yer almalıdır.
İnsan kardeşlerimizin, onlara onur kazandıran ve onlara onur veren hak ve özgürlüklere sahip olmalarını istemeliyiz.
onlara, yeryüzünde başları dik yürüyüp bakabilen insanlar oldukları duygusunu verecek tüm insanlar karşı karşıya.
Kendimiz ve başkaları için bu haklara riayet edersek sanırım dünyada bunun daha kolay olduğunu göreceğiz.barışı inşa etmek çünkü savaş tüm insan haklarını ve özgürlüklerini yok eder, dolayısıyla uğruna savaştığımız kişiler için savaşırken
barış

Kaynak: https://www.fdrlibrary.org/documents/356632/390886/Eleanor+Roosevelt+Transcript+of+Speech+on+Human+Rights+1951.pdf/7c4b27f5-0512-46f0-8119-8b57f201caa9

Giacomo Matteotti'nin Faşistlerce öldürülmeden önceki konuşması 30 Mayıs 1924 (Google çevirisi)

  Giacomo Matteotti  İtalyan sosyalist bir politikacıydı. 30 Mayıs 1924'te, İtalyan Parlamentosu'nda, Faşistlerin son yapılan seçimlerde hile yaptıklarını açıkça iddia ederek konuştu ve oy kazanmak için uyguladıkları şiddeti kınadı. On bir gün sonra faşistler tarafından kaçırılıp öldürüldü.

Basım “Tempo Presente”den alınmıştır, Culture dergisi, n. 400-402

Nisan-Haziran 2014, Münasebetiyle yayınlanan özel sayı
Giacomo Matteotti'nin ölümünün 90. yıl dönümü kutlamaları.
Dosyanın tam sürümü şirket web sitesinin ana sayfasında bağlantılıdır
Giacomo Matteotti Onlus Vakfı Tarafından desteklenen Matteotti kutlamalarının tüm programı

Giacomo Matteotti Vakfı ve Filippo Turati Tarih Araştırmaları Vakfı,
okullara yönelik girişimler de dahil olmak üzere, avantajlardan yararlanır
Cumhurbaşkanlığı Yüksek Himayesi
ve Bakanlar Kurulu Başkanlığı'nın himayesi.

Başkan "Sayın Matteotti konuşmak istedi. Buna hakkı var."
Matteotti "Konsey'den seçimler yaptık
Çok sayıda meslektaştan doğrulama teklifi. Kesinlikle hiçbiri
Bu Meclise ait olan, sanıyorum ki, Meclis üyelerinin dışında
Sayın Seçim Kurulu, seçim için okunan isim listesini tekrarlayabilir misiniz?
doğrulama yok, ne Odadan ne de basın galerilerinden (Vive
sağda ve ortada kesintiler)".
Kurtlar "İnsanların tribünler adına konuştuğu zamanlar geçti!"

Matteotti "Elbette sizin için reklamcılık bir kurumdur.
aptal on dokuzuncu yüzyıl. (Yüksek sesler. Sağda ve sağda kesintiler
merkez) Ama diyordum ki şu anda bir yana yok
Meclisin üzerinde müzakere ettiği konu hakkında tam bilgi sahibi olması. Sadece yakalayabildiğimiz çok az sayıda isim için
okurken bunların bir parçasını temsil ettiğini hayal edebiliriz.
çoğunluk. Şimdi onların onaylanmasına karşı bu saf olanı sunuyoruz
ve basit bir istisna: yani hükümetin çoğunluk listesi,
sözde dört milyon ve birçok oy aldı
oylar... (Kesintiler)".
Merkezdeki sesler "Ve daha fazlası!".Matteotti "... bu liste onları aslında ve özgürce elde etmedi, ed

dolayısıyla bu kadar yüzde elde edip etmediği şüphelidir
fethetmek için (Kesintiler. Protestolar) gereklidir, ayrıca
kanununuz, ona ayrılan yerlerin üçte ikisi! Olabilir
Cumhurbaşkanının okuduğu isimlerin listenin başında yer alan isimler olması muhtemel.
çoğunluk ikramiyesi yerine evet olsa bile seçilmiş kalacaklar
Her seçim bölgesinde saf nispi temsil uygulandı. Ama o zamandan beri
kimse isimleri duymadı ve herhangi bir açıklama yapılmadı
bu türün jeneriği, muhtemelen hepsi böyle değildir ve bu nedenle
burada ve özünde seçimin geçerliliğine itiraz ediyoruz
çoğunluk (Yüksek sesler).

 En azından meslektaşlarıma sormak istiyorum.
Bugün karara bağladığımız seçimde en azından gürültüden kaçınmak gerekiyor.
oyla değil. (Canlı yorumlar - Protestolar - Sağda ve ortada kesintiler)".
Maraviglia "Protesto eden kimse yok, yoksa çekimser kalacaklardı!".

Matteotti "Yarışıyoruz...".
Maraviglia "O zaman protesto ediyorsun!"

Matteotti "Elbette ona itiraz etmesi şaşırtıcı olurdu! Bizim görüşümüze göre seçim esasen geçersizdir ve bunun olmadığını da ekliyoruz.
tüm ilçelerde geçerlidir. İlk önce açıklamamız var
Hükümet tarafından açıkça dile getirildi, tüm basın tarafından tekrarlandı
Faşist konuşmacıların tüm mitinglerde tekrarladığı resmi yetkili, seçimlerin
Hükümet bunu yapmadığı için bunların yalnızca çok göreceli bir değeri vardı.
kendisini seçmenlerin tepkisine tabi hissetti, ancak her halükarda bu
defalarca ilan etti - iktidarını zor kullanarak sürdürecekti, hatta... (Sağdan ve merkezden canlı kesintiler. Sayın Üyenin hareketleri
Başbakan)".
Sağdaki sesler "Evet, evet! Savaştık! (Sağdan ve yanlardan alkışlar)
merkezi)".
Matteotti "Alkışlarınız bunun kesin bir teyididir.
mantığımın geçerliliği. Bu nedenle kendi onayınız için
hiçbir İtalyan seçmen kendi kararıyla karar vermekte özgür olamadı
olacak... (Sağda gürültüler, protestolar ve kesintiler) Biz seçmen değiliz
Bu soru karşısında özgür bulundu...".
Muhteşem "Sekiz milyon İtalyan oy verdi!".
Matteotti "... yani politikayı onaylayıp onaylamadığı veya
daha doğrusu faşist hükümetin rejimi. Hiç kimse kendini özgür bulamadı, çünkü her vatandaş bunu cesaret etse bile önceden biliyordu.
çoğunluğun aksini onaylaması durumunda, devletin emrinde bir güç mevcuttu.
Onun oyunu ve cevabını iptal edecek olan hükümet. (Gürültüler ve
sağda kesintiler)". Sağdan bir ses "Peki ya azınlıkların aldığı iki milyon oy?".
Farinacci "Bir devrim başlatabilirdin!".
Marvel "İki milyon kahraman olurdu!".
Matteotti "Hükümetin bu amacını güçlendirmek için bir milis var
silahlı... (Sağdan canlı ve uzun süreli alkışlar ve "Yaşasın milisler" bağırışları)".
Sağdaki sesler "Milisler sizi yakıyor!"

Matteotti "... silahlı bir milis var... (Sağda kesintiler, sesler
uzun süreli)".
"Yeter! Yeter!" sesleri.

Başkan "Sayın Matteotti, konuya sadık kalın".
Matteotti "Sayın Başkan, belki siz beni anlamıyorsunuz; ama ben anlıyorum
Seçimlerden bahsediyorum. Silahlı bir milis var... (Sağda kesintiler) Orada
Bu temel ve beyan edilmiş amacı olan: bir
Kararlı Hükümet Başkanı, iyi belirtilmiş ve Başkan olarak atanmıştır.
faşizm ve Ordunun aksine Devlet Başkanı değil. (Sağda kesintiler ve sesler)".
Sağdaki sesler "Ya Kızıl Muhafızlar?".
Matteotti "Bir ülkenin vatandaşlarından oluşan silahlı bir milis var.
Belirli bir görevi destekleme görevini beyan eden parti
Konsensus olmasa bile zorla hükümet. (Yorumlar) Ek olarak ve özellikle... (Kesintiler),
Seçim yasası yürürlükte olduğundan milislerin çekimser kalması gerekirdi
veya çalışır durumdayken ve aslında İtalya'nın her yerinde özellikle
kırsalda o günlerde milli askerlerin varlığını fark ettik
çok sayıda... (Kesintiler, sesler)".
Farinacci "Masa oyunlarıydı!".
Matteotti "Doğru Sayın Farinacci, birçok yerde oy da verildi
masa oyunları! (Onaylar en solda, sesler sağda ve ortada).”
Merkezdeki ses "Ferekler size oy verdi!".
Gonzales "Doğası bozulmuş ve düzeltilmiş ruh!".
Matteotti "Bu nedenle şunu söylüyordum;
Bu askerler her şehirde ve daha da fazlası kırsalda (Kesintiler),
Çekimser kalmak zorunda kalanların listeleri belediyelere teslim edildi
gülünç bir şekilde her şehir için üç veya dört kişiye düşürüldü,
açıkça ihlal edilen bir yasaya uyulduğu yanılsaması
görevlendiren Başbakan'ın da aynı düşünceyi dile getirdiği belirtildi.
kabinleri koruyan faşist askerler (Gürültüler). Bunun dışında
Hükümetin güç kullanarak da olsa dayanma niyetinde olduğu iddiası
fikir birliğine karşı. ve bir partinin emrinde bir milis olduğu gerçeği
başlangıçta ve temel olarak özgür ifadeyi engelleyen
halk ve seçim egemenliği ve son seçimi tamamen geçersiz kılan
İtalya'da, sonradan bozulan ve bozulan bir dizi gerçek vardır.
tüm bireysel seçim mitingleri iptal edildi. (Kesinti yorumlar)

Sağdaki sesler "Neden korkuyorsun! Neden kaçıyorsun!".
Matteotti "Belki Meksika'da seçimleri kullanmıyorlardır
oy pusulaları, ancak tabancalar karşısında cesaretle (Yüksek sesler. Kesintiler, en soldan onaylar). Ve özür diliyorum
Meksika, eğer doğru değilse! (Uzun süreli sesler) Bahsettiğim gerçekler yapılabilir
Seçimlerin farklı anlarına göre özetleyin. Seçim kanunu
diye sorar... (Kesintiler, sesler)".
Greco "Artık bunu durdurmanın zamanı geldi! Parlamentonun değerini düşürüyorsunuz!".
Matteotti "O halde Parlamentoyu feshedin".
Greco "Çoğunluğa saygı duymuyorsunuz ve var olma hakkınız yok"
saygı duyuldu."
Matteotti "Seçim yasasına göre her parti kendi aday listesini sunmak zorundaydı... (Vivi voci)".
Maraviglia "Ama Sayın Presutti'nin teklifinden bahsedin".
Matteotti "Öyleyse sipariş vermek için Başkan'ı arayın! La
Listelerin sunumu - diyordum - her seçim bölgesinde yapılmalı
üçyüzden itibaren eklenmesi gereken noter belgesi aracılığıyla
beş yüz imza. Bayanlar ve baylar, altı seçim bölgesinde
özel olarak yürütülen on beş noterlik işlemi
bir noterin ofisi, kamunun görüş alanı dışında ve sizin
"provokasyon" adı verilen bu eylemler şiddetle engellendi. (Gürültüler
çok canlı)".
Bastianini "Bunu söylüyor!".
Sağdan sesler "Doğru değil, doğru değil".
Matteotti "Bireysel gerçekleri mi istiyorsunuz? İşte bunlar: Iglesias'a, meslektaşım Corsi
üç yüz imza topluyordu ve evi kuşatılmıştı... (Gürültüler)".
Maraviglia "Doğru değil. Şu anda bunu uyduruyor."
Farinacci "Yapmadığımız şeyi ciddi olarak yapacağımız ortaya çıktı!".
Matteotti "Sen işini yapardın!".

Lussu "Gerçek bu, gerçek bu!...".
Matteotti "Melfi'de... (Yüksek sesler - Kesintiler) Melfi'de öyleydi
İmzaların toplanması şiddetle (Gürültü) engellendi. Puglia'daydı
noter bile dövüldü (yüksek sesler)".
Aldi-Mai "Ama bu itirazlarda yok! İtirazların hiçbirinde yok! Belgeleri gördüm
Puglia ve hiçbir temyizde Sayın'ın bahsettiği gerçek yoktur. Matteotti".
Farinacci "Sisteminizi değiştireceğiz! Bunu isteyenlerin onlar olduğunu söyleyeceğiz"
normalleşme!". Matteotti "Cenova'da (çok yüksek sesler) imzaların olduğu sayfalar zaten var
koleksiyonlar imzalandıkları masadan alındı."
“Çünkü bunlar sahteydi” söylentileri.
Matteotti "Sahte olsaydı, onları hakimlere bildirmeniz gerekirdi!".
Farinacci "Neden Seçim Kurulu'na şikayette bulunmadınız?".
Matteotti "Buradayım."
Komisyon masasından bir ses "Hayır yok, siz uydurun." Başkan “Seçim Kurulu soğukkanlılıkla örnek olmalı!
Daha sonra Seçim Kurulu üyeleri konuşacak. Sayın Matteotti, devam edin."
Matteotti "Gürültü yaratmaması gereken gerçekleri ortaya koyuyorum.
gerçekler ya doğrudur ya da onların yanlış olduğunu kanıtlarsınız. Hakaret yok, hakaret yok
söylediklerimde hiçbiri yok: gerçeklerin bir açıklaması var.

Teruzzi "Var olmayan!".
Matteotti "Konseyi'nin saygıdeğer üyeleri adına
seçimlerde bu gerçeklerden bazılarının çıkarılmaması veya çıkarılmaması protesto ediliyor
Seçim Komisyonunda belgelendi. Ama sen çok iyi biliyorsun
nasıl bir durum ve şiddet rejimi sadece gerçekleri belirlemekle kalmıyor?
ancak çoğu zaman resmi raporlamayı ve şikayetleri engellerler. Sen
yukarıda tanıklık etmek için adını veren kişilerin neyi doğruladığını biliyorsunuz
Bir gazetede veya bir olayın meydana geldiğine dair bir belgede
hemen dövüldü ve bu nedenle yapılamaz hale getirildi
gerçeğin kendisini doğrulayın. Zaten 1921 seçimlerinde elde ettiğimde
bu Meclis tarafından şiddet nedeniyle ilk seçimin iptali
faşist, Konsey huzurunda gerçeklere tanıklık edenlerin çoğu
seçimlerde faşist karargâha çağrıldılar, onlara gösteriler yapıldı.
6
Seçim Kurulunda yasa dışı olarak bulunan belgelerin kopyaları
iletişim kurarak bunları gerçekten özel bir süreç haline getiriyoruz çünkü
gerçeği doğrulamışlar veya belgeleri imzalamışlardı! Duruşmanın ardından
faşist oldukları için işten boykot edildiler veya dövüldüler (Gürültüler)

Sağdaki sesler "Deneyin."
Matteotti "Daha sonra Seçim Kurulu'nun kendisi de delilleri aldı.
Tamamlamak. İşte bu yüzden bayanlar ve baylar, çoğu zaman buna mecbur kalıyoruz.
Aksi halde bu protestoların yankısını bu Meclise getirmek
ülkenin başka sesi ve ifadesi olamaz. (Alkış
en sola doğru) Altı seçim bölgesinde formalitelerin
noterlerin zamanında gelmesi şiddetle engellendi evet
bunu kötü bir şekilde ve elinden geldiğince başkalarında yeni imzalarla telafi etmek zorunda kaldı
iller. Örneğin Reggio Calabria'da harekete geçmemiz gerekiyordu
Basilicata'daki imzaların yerini alacak yeni imzalarla
önlemek."
Meclis masasından bir ses "Nerede engellendiler?" Matteotti "Melfi'de, Iglesias'ta, Puglia'da... tekrarlamama gerek var mı? (Kesintiler, gürültüler) Her seçimin temel ön koşulu, adayların yani.
Seçimde oy kullanma hakkı isteyenler, Hükümetin programına aykırı olarak halka açık mitinglerde veya
yerel özel kişilerin bile görüşleri. İtalya'nın çoğunda,
yerlerde, aslında hemen hemen her yerde bu mümkün değildi".
Bir ses "Doğru değil! Muhterem Mazzoni konuşuyor! (Gürültüler)".
Matteotti "Sekiz bin İtalyan belediyesi ve bin aday arasından
azınlıklar için bu olasılık çok az sayıda vakaya indirilmiştir, ancak hakim partinin bazı nedenlerden dolayı buna izin vermesi durumunda
ayrıntılar veya yer veya kişi. (Kesintiler, sesler). Gerçekleri mi istiyorsun? Orada
Kamera meslektaşım Gonzales'in başına gelen kazayı hatırlayacaktır."
Teruzzi "1919'da subayları kaleye attığınız zamanı hatırlıyoruz.
Naviglio. Bir yıl boyunca kafamda idam cezasıyla evime döndüm!".
Matteotti "Bayanlar ve baylar, eğer başkalarıyla bize karşı çıkmak istiyorsanız
seçimlerde, ben de kürsüde oturan bir adamın ifadesini istiyorum
Hükümet kürsüsü, eğer kimse tek bir tane olduğunu beyan edemezse
1919'da benimle çapraz sorguda konuşamayan rakip

"Doğru değil! Doğru değil!"
Finzi, İçişleri Bakanlığı Müsteşarı "Michele Bianchi! Tam da o
Michele Bianchi'nin konuşmasını engelledi!".
Matteotti "Yalan söylüyorsun! (Kesintiler, gürültüler) Gerçek şu ki
Sayın Michele Bianchi'nin diğerleriyle birlikte savunduğu şey basitçe budur
Badia Polesine'de bir miting. Düzenlenen mitingin sonunda. Geldim ve sözlerin dinlenmesini istedim. Onlar
reddettiler ve gittiler, ben konuşmaya devam ettim. (Gürültüler, kesintiler)".
Finzi "Öyle değil!".
Matteotti "Bunu kanıtlayan gazetelerinizi getireceğim."
Finzi "Size en yakın olan Muhterem Merlin'e sorun! Muhterem
Merlin Hıristiyan bir şekilde ifade verecek." Matteotti "Hon. Merlin'in benimle birçok tartışması oldu ve
kimse engellenmedi veya ezilmedi. Ama geçmişi bir kenara bırakalım. Olumsuz
İtalyan geleneklerini yenileyenler mi olmanız gerekiyordu? Yapmamalıydın
dünyaya yeni bir ahlaki gelenek getirecek olanlar olun
seçimler mi? (Gürültüler) ve sözümü kesen beyler burada da
mecliste mi? (Sağdaki sesler)".
Teruzzi "Artık bu yalanlara son vermenin zamanı geldi."
Matteotti "1924 seçim kampanyasının başlangıcı gerçekleşti
bu nedenle Cenova'da özel bir konferansla ve davetle
Sayın Gonzales'in. Peki, daha başlamadan önce
Konferans sırasında faşistler salonu basıp, dayakla engellediler
Konuşmacı ağzını bile açmıyordu. (Gürültüler, kesintiler, kesme işaretleri)".
Bir ses "Doğru değil, hiçbir şey engellenemedi (Gürültüler)".
Matteotti "O halde düzeltiyorum! Eğer Sayın Gonzales 8'i geçmek zorunda kalsaydı
Günlerce yatakta yatmış demek ki kendini yaralamış, dövülmemiş. (Gürültüler, kesintiler) Aziz Francis'in bilgini olan Sayın Gonzales, belki de kendini kırbaçlamıştır! (Gülüşmeler. Kesintiler) Napoli'de konuşma yapması gerekiyordu... (Yüksek sesler, en solda oturan bazı milletvekilleri arasındaki kesme işaretleri)

Başkan "Bayanlar ve baylar, yaşananlardan üzüntü duyuyorum. Lütfen yerlerinize oturun ve
Tartışmayı rahatsız etmeyeceğim! Sayın Matteotti, devam edin, kısaca konuşun ve bitirin."

 Matteotti "Meclis benim adına konuşmam gerektiğini dikkate almalı"

doğaçlama ve kendimi sınırlandırıyorum...".
Sesler "Doğaçlama yaptığını söyleyebiliriz! Ve gerçekleri ortaya çıkardığını söylüyor!".
Gonzales "Gerçekler doğaçlama değildir! (Gürültü)".
Matteotti "Kendimi bazı gerçeklerin çıplak bir şekilde ifade edilmesiyle sınırladığımı söylüyorum. Ancak bu tür bir açıklama için anlayış bekliyorum.
Meclis... (Gürültüler) Sıfatsız ve sıfatsız gerçekler nasıl olur anlamıyorum.
hakaret etmeden çığlıklar ve gürültüler çıkarabilirler. Ben de öyle diyordum
Adaylara düşüncelerini özgürce ifade etme özgürlüğü tanınmadı
faşist hükümetin düşüncesiyle çelişkili olduğunu düşündüm ve bahsettim
Sayın Gonzales gerçeğine, Sayın Gonzales gerçeğinden bahsetmiştim.
Bentini Napoli'de, patronun düzenlemesi gereken konferansta
Anayasal muhalefet Sayın Amendola'dan ve işte bu kadar
engelledi... (Ah-ah gürültüler)

Sağdan gelen sesler "Ama ne kadar anayasal! Senin gibi yıkıcı! Katılıyorsun
herkes!".
Matteotti "Dolayısıyla bu, 'yıkıcı' teriminin çok şey ifade ettiği anlamına geliyor
esneklik!".
Greco "Sayın Matteotti'nin açıklamaları hakkında konuşmak istiyorum"

Matteotti "Sayın Amendola'nın görevini yapması engellendi
seferberlik için konferans, komutanlar tarafından belgelendi
Şehre müdahale eden silahlı grupların..."
Presumti "Silahlı bedenler değil, silahlı çeteler deyin!".
Matteotti "Halkın ve özgürlerin erişimini engelleyen silahlı çeteler
konferans. (Gürültüler) Sonuçta kendimizi şu koşullarda bulduk:
100 adayımızın yaklaşık 60'ı serbestçe dolaşamadı
kendi seçim bölgelerinde!"
Sağcı sesler "Korku için! Korku için! (Gürültü - Yorumlar)".
Farinacci "Sizi telgrafla davet ettik!".
Matteotti "Seçimlerin yapılması gerektiğine inanmıyorduk
tıpkı fiziksel şiddete karşı çaresiz direnişin bir denemesi gibi
Hükümette olan ve tüm silahlı kuvvetleri emrinde olan düşmanın!
(Gürültüler) O halde bunun korku olmadığı şu gerçekle kanıtlanıyor:
çelişkili, sadece rakiplerin buna katılmasını istedik
mevcut ve hiçbiri bizim değil; çünkü aksi halde nasıl olduğunu biliyorsun
geleneğiniz "bazılarımızı kışkırttığımızı" ve nasıl "içinde olduğumuzu" söylüyor
provokasyonların ardından faşistler meşru bir şekilde misilleme yapmak zorunda kaldılar
hücum, tahtanın üzerinden vurmak! (Kesintiler)".
Sağdan gelen sesler "İyi çalıştın!".
Pedrazzi "Bu şeylere ne kadar aşinasın!".
Başkan "Sayın Pedrazzi!"
Matteotti "Ancak tekrar ediyorum, adaylar bunu başaramadılar
kendi seçim bölgelerinde dolaşın!"
Sağdaki sesler "Korktular!".
Turati Filippo "Korku! Evet korku! Sila'da olduğu gibi haydutlar varken korkuyorlardı (Sağda yüksek sesler, solda onaylar)".
Bir ses "Benimle tartıştınız, saygı duyuldu".
Turati Filippo "Utancım olarak senin korumanı elde ettim.(Alkışlar

solda, sağda sesler)

Başkan "Sonuç olarak Sayın Matteotti. Kazalara neden olmayın!".
Matteotti "Protesto ediyorum! Eğer diğerlerinin beni engellemediğine inanıyorsan
konuşayım ama kazaya sebep olayım, oturup konuşmam!
(Onaylar solda - Uzun süreli sesler)".
Başkan "Bitirdiniz mi? O halde Sayın Rossi'nin konuşma hakkı var...".
Matteotti "Ama bu nasıl bir yol! Benim hakkımı korumalısın."
konuşmak! Ben kimseyi kırmadım! Ben sadece gerçekleri aktarıyorum. hakkım var
saygı duyulması gereken! (Uzun süreli sesler, Konuşmalar)".
Seçim konseyi başkanı Casertano "Konuşmak istiyorum".
Başkan "Konseyin Sayın Başkanının söz hakkı vardır"
seçimler. Belgelerin Konsey'e gönderilmesi önerisi var."
Matteotti "Sayın Başkan!...".
Başkan "Sayın Matteotti, eğer konuşmak istiyorsanız devam etme hakkına sahipsiniz, ancak ihtiyatlı bir şekilde".
Matteotti "Sizden ihtiyatlı konuşmamanızı istiyorum, ne de
tedbirsizce, ama parlamenter olarak!".
Başkan "Konuş, konuş."
Matteotti "Adayların serbest dolaşımı yoktu... (Gürültüler. Kesintiler)".
Başkan "Sessiz olun! Bırakın konuşsunlar!".
Matteotti "Sadece dolaşamamakla kalmadılar, birçoğu da dolaşamadı
kendi evlerinde, kendi evlerinde bile ikamet edemiyorlardı
şehir. Görev yerinde kalanlardan bazıları kısa süre sonra gördü
sonuçlar. Birçoğu adaylığı kabul etmedi çünkü biliyorlardı
adaylığı kabul etmenin ertesi gün daha fazla iş olmayacağı anlamına geldiğini
veya ülkelerini terk edip yurt dışına göç etmek zorunda kalmak (Yorumlar)

Bir ses "İşsizdiler!"
Matteotti "Hayır, hepsi çalışıyor ve yalnızca sen oradayken çalışmıyorlar
boykot".

Sağdan gelen sesler "Peki onları ne zaman boykot edeceksiniz?"
Farinacci "Bırakın konuşsun! Onların oyununu oynayın!".
Matteotti "Kendisine bir mektup gönderdiğim adaylardan biri, Sayın Piccinini.
grubumun adı selamlar... (Gürültüler)".
Sesler "Ya Berta? Berta!"

Matteotti "... teslimata uymanın ne anlama geldiğini biliyordu
kendi partisi. Teklifi kabul ettiği için evinde öldürüldü
ne olacağını tahmin etmesine rağmen adaylık
ertesi gün onun kaderi. (Gürültüler) Ama adaylar, haklısın
bana bağırın bayanlar baylar; adaylar bu kaderin kaderine katlanmalı
savaş ve bugün savaşta olan her şeyi almak zorundalar
öfkeleniyor. Sadece bir şey sormak için değil, neden bahsediyorum?
bu aynı zamanda bunların nasıl gerçekleştiğini gösteren eşzamanlı bir gerçektir
seçimler. (En solda onaylar) Artı garantilerden bir tanesi daha
Özgür bir seçimin gerçekleştirilmesi için önemli olan şuydu:
her listedeki temsilcilerin varlığı ve kontrolü, her listede
koltuk. Çoğu durumda bunun yaratılış gereği olduğunu biliyorsunuz.
kanunen veya yetkililerin müdahalesi nedeniyle koltuklar - hatta tüm bunların sonucunda
Hükümet ve partinin dayattığı belediye meclislerinin feshi
baskın - neredeyse tamamen parti üyelerinden oluşuyordu
baskın. Bu nedenle mümkün olan tek garanti, mevcut son garanti
azınlıklar için bu, liste temsilcisinin toplantıda bulunmasıyla ilgiliydi.
koltuk. Neyse ki vefat etti. Aslında yüzde 90 ve inanıyorum ki
bazı bölgelerde vakaların yüzde 100'üne kadar, koltuğun tamamı
faşist ve azınlık listesinin temsilcisi katılamadı
operasyonlar. Gittiği yerler, birkaç büyük şehirde daha az ve birkaç nadir şehirde
eyalet, herkese tehdit edilen şiddete maruz kaldı
sandıkta nasıl oy verdiklerini, nasıl oy verdiklerini kontrol etmeye cesaret ettiler
sonuçların nasıl okunduğu ve doğrulandığı. Gerçeği ortaya koymak için değil
yeni bir şikayet ve belgeye ihtiyaç var. Yeter ki seçim kurulu olsun
Tüm seçim bölgelerinin tutanaklarını inceleyin ve kayıtları kontrol edin. Neredeyse
operasyonlar her yerde kimsenin varlığı olmadan gerçekleşti
liste temsilcisi.Böylece tek kontrol eksikti
Bu garanti sayesinde seçimlerin şu tarihte yapılıp yapılmadığı söylenebilir.
Gereken formlarda ve yasal olarak. Bunu şu şekilde tanıyabiliriz:
bazı yerlerde, bazı şehirlerde ve bazı illerde, kıyamet günü
seçimlerde belli bir özgürlük vardı. Ancak bu sınırlı imtiyaz
uzay ve zamanda özgürlük - ve çok önemli olan Bay Farinacci
açık, bunu bana itiraf edebilirsin; bariz bir amaç için verilmişti:
kamuoyunun en çok kontrol ettiği merkezlerde ve
daha yoğun bir nüfusun şiddete tepki vereceği yerler
herkes tarafından kontrol edilebilecek bariz bir çekimserlik ile
özgürlük vardı. Ama tam da bulunduğu yerlerde garip bir tesadüf
gösteri amaçlı özgürlük tanındığında, azınlıklar bir araya geldi
çoğunluğu aşacak kadar çok oy var
Ancak bu sonuç, daha önce meydana gelmemiş bir şiddettir.
Seçimler seçimlerden sonra gerçekleşti. Ve ne olduğunu hatırlıyoruz
özellikle Milano ve Ceneviz bölgelerinde ve diğer bazı bölgelerde meydana geldi
Seçimlerin listeye göre tatmin edici sonuçlar verdiği yerler
faşist. Gazeteler tahrip edildi, binalar tahrip edildi, dayaklar yaşandı.
insanlara. Milyonlarca hasara yol açan yıkımlar. Sağdan bir ses "Komünistlerin yıkımını hatırlayın!".
Matteotti "Bayanlar ve baylar, bu bir komünist olabilir
Sizce milli serveti yok etmek caizdir, ancak caiz değildir
milliyetçilere, ne de övündüğünüz faşistlere! Dediğim gibi birkaç milyonu bulan hasarlar vardı, o kadar ki üst düzey bir kişi bile
Roma'da ikametgahı varsa bunu gerçekleştirmek zorundaydı ve
yeterli protesto ve ekonomik rahatlama. Oylama nasıl yapıldı? Orada
Oylama üç şekilde gerçekleşti: İtalya bir tane ama hâlâ birkaç tane var
kostümler. Po vadisinde, Toskana'da ve diğer eski bölgelerde
Başbakan'ın gündemine aldığı eylemle ilgili
faşist hükümete verdikleri ve köylülerin içinde bulunduğu sadakat
ilk olarak sosyalist parti ya da halk partisi tarafından örgütlendi.
Seçmenler faşist partinin kontrolü altında "devletin üstünlüğü" ile oy kullandı.
üç". Bu, bir vali tarafından, Bolonya valisi tarafından bile ilan edildi ve açıkça öğretildi: faşistler seçmenlere bir bülten dağıttı
yerlere göre (Kesintiler) üç sayı veya üç isim içeren, tüm kombinasyonlar, yani tüm
Her bölümün seçmenleri tek tek kontrol edilebiliyor ve
oylarıyla bizzat tanındı. Birçok ilde bir
Rovigo eyaletindeki madenden başlayarak bu yöntem ortaya çıktı
harika".
Finzi "Anlaşılan orada değildi! Bu yöntem kullanılmamış!".
Matteotti "Saygıdeğer Finzi, inkarınızdan memnun oldum.
üstü kapalı olarak kullanılan yöntemden üzüntü duymaya geliyor."
Finzi "Deneyin."
Matteotti "Bu bölgelerdeki tüm seçmenler...".
Charlantini "Bir incelemeniz var, neden yayınlamıyorsunuz?Matteotti "Yazıcıların
Krallığın bağımsız ve güvenli olduğu (Ortada ve sağda yüksek sesler);
çünkü herkesin bildiği gibi seçimler sırasında bile broşürlerimiz
ele geçirildi, gazeteler işgal edildi, matbaalar tahrip edildi veya güvenilmez hale getirildi
içeriklerimizi yayınlayın. (Gürültüler)".
"Hayır! Hayır!" sesleri. Matteotti "Ancak çoğu durumda buna gerek yoktu
çünkü fakir çiftçiler her türlü direnişin faydasız olduğunu biliyorlardı ve
oy kullanarak en güçlünün yasasına, efendinin yasasına boyun eğmek zorundaydılar.
Ailenin huzuru, yönetici tarafından her birine atanan üç kişi
faşist birliğin veya faşistin yereli (Vivi noisi kesintileri)".
Suardo "Sayın Matteotti bana, temsilciye hakaret etmiyor: halka hakaret ediyor"
Italian ve ben, haysiyetim adına Oda'dan ayrılıyoruz. (Gürültüler - Yorumlar) Benim şehrim
dizlerinin üzerinde Duce Mussolini'yi övdü, ben de Sayın Matteotti'ye meydan okuyorum
onun ifadeleri. Bir asker olarak onurum için bu Meclis'ten ayrılıyorum. (Alkışlar, yorumlar)".
Teruzzi "Saygıdeğer Suardo altın madalyalı! Yazıklar olsun size Sayın Matteotti. (En soldan gelen gürültü)".
Başkan "Sessizlik olsun! Sayın Matteotti, bitirin!".
Matteotti "Bunu belgeleyebilirim ve isim verebilirim. Bunun yerine başka yerlerde
gerçekte yöntem olan seçim belgeleri toplandı
faşizm öncesi İtalya'da bile bazı küçük seçim bölgelerinde kullanıldı, ancak
faşist İtalya tarafından çok geniş bir alana yayılma şerefine sahip olan
güney bölgeleri; sertifika stoku, bunlar için
Haklı olduklarına inanmayan seçmenlerin büyük oranda çekimser kalmasıyla sonuçlandı
Düşüncelerini ifade etmekte özgür olan sertifikalar toplanıp emanet edildi
oy vermek için sandık başına giden kişilerden oluşan gruplara
farklı isimlerle, öyle ki bazıları on ya da yirmi kez oy kullandı
ve yirmi yaşındaki gençlerin sandık başına gelip ismen oy verdiklerini
60 yaşına ulaşmış birinin. (Yorumlar) Birbirlerini buldular
yalnızca bazı koltuklarda birkaç tane ama yetkili yargıçlar var.
gerçeği tespit ettikten sonra bunu engellemeyi başardılar."
Torre Edoardo "Yeter, kes şunu! (Gürültüler, yorumlar). Ne durumdayız?
burada yap? Bize hakaret etmesine katlanmak zorunda mıyız? (Gürültüler - Bazı milletvekilleri dışarı çıkıyor
yarım döngüde). Sizin için parlamentoya değil zorunlu ikamete ihtiyacımız var! (Yorumlar )

"Rusya'ya Git!" Sesleri.
Başkan "Sessiz olsunlar! Ve siz, Sayın Matteotti, bitirin!"Matteotti "Oy verme ve oy kullanma şansına sahip olanlar

Birçok belediyede kabinlerin içinde kabinler vardı, özellikle de
Kampanyanın kontrolünden sorumlu olanların ziyareti
onların oyları. Seçim Kurulu paketleri açıp kontrol etmek isterse
Oylanan yığınla oy pusulası bu kadar çok oy bulabilirdi
tercihen hepsi kartların üzerine aynı el tarafından yazılmıştı, şöyle
diğer liste oyları gibi iptal edildi, hatta geriye doğru okundu. Bunun için kullanılan diğer birçok sistemi açıklamakla uğraşmak istemiyorum.
Halk iradesinin özgürce ifade edilmesini engellemek. Gerçek şu ki, yalnızca
vatandaşların küçük bir azınlığı fikirlerini özgürce ifade edebildi
onun oyu: çoğu zaman, neredeyse yalnızca bunu yapmayanlar
sosyalist olduklarından şüphelenilebilir. Bizimki engellendi
şiddetten; bize daha kolay oy verebildikleri halde
Sosyalist olduklarına inanılmayan, kontrolden kaçan ve haklarını kullanan yeni ve bağımsız insanlar
özgürce. tepkisini ortaya koyan bu yeni güçlere
Yeni rejimin baskılarına karşı yeni İtalya'yı gönderiyoruz.
teşekkür ederiz. (En soldan alkışlar. Diğerlerinden sesler geliyor
Evin bazı bölümleri). Bütün bu sebeplerden dolayı ve önümüzdeki diğer sebeplerden dolayı
Gürültülü taleplerinizi yerine getirmekten vazgeçiyorum, ama rica ederim
biliyorsunuz çünkü her biriniz en azından buna tanık oldunuz
(Gürültüler) ...bu nedenlerden dolayı toptan iptal talep ediyoruz
çoğunluk seçiminin".
Sağdaki sesler "Kabul ediyoruz (Sağdan ve ortada yüksek sesli alkış)"

Matteotti "[...] Her gün otoriteyi yeniden kurmak istediğini ilan ediyorsun
devletin ve hukukun. Hala vaktiniz varsa yapın; aksi takdirde sen
evet gerçekten mahrem özü, ahlaki mantığı mahvediyorsun
Milletin. Milleti bölmeye daha fazla devam etmeyin
ustalar ve konular, çünkü bu sistem mutlaka lisansa neden oluyor
ve isyan. Ancak özgürlük verilirse hatalar ve aşırılıklar olabilir.
geçici, ancak İtalyan halkı da herkes gibi şunu gösterdi:
onları kendi başınıza nasıl düzelteceğinizi bilmek. (Sağda kesintiler) Biz
bunun yerine sadece bizim insanlarımızın bunu göstermek istediklerinden dolayı üzgünüz.
Dünya kendi başına ayakta duramaz ve güç kullanılarak yönetilmesi gerekir. Ancak
halkımız opera aracılığıyla da iyileşip kendini eğitiyordu
bizim. Bizi geri itmek istiyorsun. Özgür egemenliği savunuyoruz
En derin selamlarımızı gönderdiğimiz ve inandığımız İtalyan halkının
tarafından geçersiz kılınan seçimlerin ertelenmesini isteyerek onurlarını savunurlar.

kaynak:https://fondazionematteotti.altervista.org/wp-content/uploads/2015/01/Discorso-Matteotti-compressed.pdf